A publié poèmes et nouvelles aux éditions de la Bartavelle, du Gril (Belgique) et Encres Vives ; romans et récits poétiques aux éditions L’Harmattan, puis Feuilles Beauchesne, ainsi qu’études critiques et traductions. Est aussi peintre et graveur. Bibliographie :
Site personnel :

http://annemounic.fr

Poèmes et nouvelles :
L’Espace. La Bartavelle.
Lumineux, pelucheux. Editions du Gril.
Mélanie et les rhododendrons. La Bartavelle.
Le Poulpe poème. Encres Vives.
Les Yeux d’Argos. Encres Vives.
L’autre vie. Clapàs.
Pensez ! Pensez ! Encres Vives.
La terre, en ses élans, Océan, Encres Vives.
Nuage, l’esprit. Encres Vives.
Quand pâlissent les lilas. Encres Vives.
Poussière amoureuse. Encres Vives.
Mais où vont les hirondelles la nuit ? Encres Vives.
La barque du soleil sinue entre nos lèvres. Encres Vives.
Le Puits du ciel. Caractères.
Cobra sous le chant, médusé, dansant, conquis, pour un instant… Encres Vives.
… la houle sous la langue… Encres Vives.
Masque de nuit, Caractères.
Enfant nu sur l’instant aux ruines de la durée, Lucie-Editions, 2010.
L’eau de prudence, Caractères.
Mille étoiles en mémoire, Encres Vives.
Midi pleine lune, Encres Vives.
Tout près du ciel, les robes folles, Anagrammes.
La caresse du vertige, Caractères.
L’inerte ou l’exquis : Le lent pétrissage de la durée, « Arrêt sur image », Encres Vives, 2013.
Bleu singulier : Nocturnes et autres résonances. Atelier GuyAnne, 2014.
La voie lactée au creux du puits. Encres Vives, 2014.
Mais au jardin d’Eden on ne cesse d’entrer. Atelier GuyAnne, 2015.
On se demande s’ils sauront. Encres Vives, 2015.
Génie du silence que la danse jusqu’à l’amour, suivi de récit la réponse de l’avenir, poèmes 2014-2015, Atelier GuyAnne, janvier 2016.
(Prix de l’Association des diplômés de l’Université d’Aquitaine pour l’œuvre poétique, 2004.)
Romans et récits poétiques :
Métamorphoses d’une image, Quasi una fantasia. L’Harmattan.
O., ou La Déchirure. L’Harmattan.
P’ et les noms propres. L’Harmattan.
Voici l’homme aux bottes rouges, L’Harmattan.
(Prix A.R.D.U.A. 2003)
La Spirale, L’Harmattan.
Carnet d’Hadès, L’Harmattan.
L’autre et le furet du bois joli. L’Harmattan.
Ah ! Ce qui dans les choses fait Ah ! L’Harmattan.
Jusqu’à l’excès ou Le reptile dans le livre. L’Harmattan.
Quand on a marché plusieurs années… Orizons.
(X) de nom et prénom inconnu. Orizons.
La Dame à la licorne, suivi de Du coin de l’œil où perlent les larmes. Anagrammes.
Le Dit du corbeau. Feuilles, 2014.
Plus que lune – sur la lente échelle du rythme, Feuilles, 2016.
Naissance à crédit et autres nouvelles, Atelier GuyAnne, 2017.
Le Roman de la ronce. En préparation.
(Prix littéraire de l’Association des diplômés de l’Université d’Aquitaine, 2010)
Critique littéraire :
Poésie et mythe : Réenchantement et deuil du monde et de soi. (Edwin Muir, Robert Graves, Ted Hughes, Sylvia Plath, Ruth Fainlight). L’Harmattan.
Poésie et mythe : Je, tu, il/elle aux horizons du merveilleux. (Edwin Muir, Robert Graves, Ted Hughes, Sylvia Plath, Ruth Fainlight). L’Harmattan.
La Parole obscure : Recours au mythe et défi à l’interprétation dans l’œuvre de Michel Fardoulis-Lagrange. L’Harmattan.
Les tribulations de Perséphone : Poésie, autre, au-delà (Kathleen Raine, Stevie Smith, Veronica Forrest-Thomson). L’Harmattan.
Poésie, mobilité de l’esprit : Portes, passages rythmes et métamorphoses. L’Harmattan.
Psyché et le secret de Perséphone : Prose en métamorphose, mémoire et création (Katherine Mansfield, Catherine Pozzi, Anna Kavan, Djuna Barnes). L’Harmattan. Prix Pascal Ruga, Journées de poésie de Bergerac, 2005.
La poésie de Claude Vigée : Danse vers l’abîme et connaissance par joui-dire. L’Harmattan.
« Le temps ouvert devant nous : Claude Vigée, passeur du vivant ». Introduction : Claude Vigée, Mon heure sur la terre. Paris : Galaade, 2008.
Edition : Claude Vigée, Mélancolie solaire. Paris : Orizons, 2008.
Jacob ou l’être du possible. Caractères.
Monde terrible où naître : La voix singulière face à l’Histoire. Paris : Honoré Champion, 2011.
Counting the Beats : Robert Graves’s Poetry of Unrest. Amsterdam, New York : Rodopi, 2012..
L’esprit du récit ou La chair du devenir : Ethique et création littéraire. Champion, 2013.
« What Is It ? ‒ That I Heard : Katherine Manfield’s Sense of Wonder. Rodopi, 2014.
Edition : Benjamin Fondane / Claude Vigée : Le questionnement des origines. Paris : Honoré Champion, 2014.
L’inerte ou l’exquis :Pensée poétique, pensée du singulier. Champion, 2015.
Edition : « Tu dis pour naître : Rencontres internationales autour de l’œuvre de Claude Vigée. Chalifert : Revue Peut-être, n° 7, janvier 2016.
La circoncision de Dieu : Rupture tragique ou continuité du récit. A paraître (Champion).
Italie du récit, terre de ses métamorphoses. A paraître (Garnier).
Ineffable rigueur : Poésie et philosophie. A paraître.
Traduction :
Traduction et présentation des Poèmes choisis de Robert Graves. Collection du Club des Poètes.
Traduction et présentation de Poèmes de Robert Graves. L’Harmattan. (Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre.)
Traduction et présentation de Poèmes de Stevie Smith. L’Harmattan.
Traduction et présentation de Cette voûte de si pur respir. Poèmes de Vincent O’Sullivan. L’Inventaire.
Traduction et postface de En attendant Rongo. Trois nouvelles de Vincent O’Sullivan. L’inventaire.
Traduction et présentation de At the Root of Fire/A la racine du feu de Michael Edwards. Caractères, 2009.

Avec Vivienne Vermes, METAMORPHOSES. Edition bilingue. Poèmes et nouvelles de Vivienne Vermes traduits par Anne Mounic ; d’Anne Mounic, traduits par Vivienne Vermes. L’Harmattan. Passages. Edition bilingue. Poèmes et nouvelles de Vivienne Vermes traduits par Anne Mounic ; d’Anne Mounic, traduits par Vivienne Vermes. L’Harmattan.

Co-rédactrice de :

Temporel, revue artistique et littéraire, fondée en 2006, accessible gratuitement en ligne :
http://temporel.fr

Peut-être, revue poétique et philosophique, fondée en 2010, de l’Association des Amis de l’Œuvre de Claude Vigée.
Site : http://revuepeut-etre.fr