Temporel.fr

Accueil > à l’oeuvre

  • Andrew Marvell, traduit par Jean Briat par Jean Briat
  • Andrew Marvell, poète « métaphysique » selon T.S.Eliot, fut un puritain non sectaire, membre du Parlement et secrétaire de John.Milton pendant le Commonwealth. Sa poésie exprime avec bonheur un savant mélange de spiritualité et de sensualité. "To his coy mistress "est un des plus célèbres poèmes érotiques de la littérature anglaise.
    To his coy mistress
    Had we but world enough and time, This coyness, Lady, were no crime. We would sit down, and think which way To walk, and pass our long love’s day. Thou, (...)

    lire la suite :

  • Gérard de Nerval, illustré par Louis-Albert Demangeon par Anne Mounic
  • À l’occasion de la parution des Petits châteaux de Bohême et des Chimères, recueils illustrés par Louis-Albert Demangeon, nous proposons ci-dessous un poème extrait des Odelettes et son accompagnement graphique.
    Le point noir
    Quiconque a regardé le soleil fixement
    Croit voir devant ses yeux voler obstinément
    Autour de lui, dans l’air, une tache livide.
    Ainsi, tout jeune encore et plus audacieux,
    Sur la gloire un instant j’osai fixer les yeux :
    Un point noir est resté dans mon regard avide. (...)

    lire la suite :

  • Viatcheslav Ivanov, traduit par Gérard Abensour par Gérard Abensour
  • À l’occasion de la parution des Sonnets romains et autres poèmes, présentés et traduits par Gérard Abensour, nous proposons ci-dessous l’un des sonnets et son accompagnement graphique et photographique.
    La Fontana delle Tartarughe
    Rejetant par dessus leur épaule la flasque
    Tortue - captive bossue - au fond de la vasque
    Où s’éclaboussent sans relâche les baigneurs,
    Dépourvus de grâce, mais retenant leur peur,
    Ils dansent, les éphèbes, sautant sur le dos
    De monstres au nez cassé. Fameux acrobates, (...)

    lire la suite :

  • Marc Sagnol, poème par Marc Sagnol
  • À l’occasion de la parution de Pétropolis, diaphane... : Sonnets et autres poèmes (2008-2018) de Marc Sagnol, nous proposons ci-dessous un sonnet russe, accompagné d’un dessin de Liliane Klapisch et d’une photographie prise par l’auteur durant ses voyages.
    Saint-Pétersbourg, Ermitage
    Incomparable ville, havre de l’Ermitage,
    Madones de Vinci, Giorgione, Raphaël,
    Danaé de Titien, Grâces défiant les âges,
    Vierge suivant des lèvres l’ange Gabriel.
    Paysages romains au géant Polyphème,
    Dus à la (...)

    lire la suite :

  • Conscience nomade, par Anne Mounic par Anne Mounic
  • À l’occasion de la parution de Conscience nomade, et le conte pérégrine en invisible farandole. Carnets de voyage narratif et poétique, nous reproduisons ci-dessous le début du recueil.
    Allevard, mardi 8 août 2017.
    Nomade – c’est une sorte de cure que le voyage. Partir revient à se dévêtir, à ôter chaque pelure une à une de chagrin et d’habitude, de responsabilité et de temps compté.
    Quitter la demeure, c’est se ménager un seuil sur l’ouvert, se frayer un avenir sans la butée de l’horizon, creuser un (...)

    lire la suite :



temporel Contact | sommaire | rédaction | haut de page