Articles de cette rubrique
- Introduction par
- Entretien avec Georges-Emmanuel Clancier, « passager du temps » par
- Croire Dieu au sein de la vie immédiate : Entretien avec Michael Edwards par
- Michael Edwards : Poèmes par
- Le poème, « moulin mystique » : Entretien avec Geoffrey Hill. par
- Geoffrey Hill, poèmes, traduits par René Gallet, Jacques Darras, ... par
- Se in Deo esse : Le poème et l’esprit , selon Henri Meschonnic par
- Henri Meschonnic : poèmes par
- « Terre, patience d’aimer » : Entretien avec Hélène Péras par
- Hélène Péras : poèmes par
- L’orage de la joie : Entretien avec Claude Vigée par
- Claude Vigée : poèmes par
- Pierre Emmanuel (1916-1984) : La poésie comme quête de l’être, par Anne Simonnet par
- « Parce que vivre, c’est être en territoire ennemi » : Stevie Smith, femme, individu et poète par
- Claude Vigée, par Helmut Pillau par
- Le « noyau pulsant » du réel : modernité de l’œuvre de Claude Vigée par
Poésie Existence Spiritualité A la lecture de ces six entretiens, on s’aperçoit bien vite que chacun d’eux est singulier. Et si l’on ajoute à ceux-ci l’article d’Anne Simonnet sur Pierre Emmanuel ainsi que ceux concernant Stevie Smith et, à nouveau, Claude Vigée, on s’aperçoit que ces trois mots, Poésie Existence et Spiritualité établissent, pour chaque poète, une relation singulière. Et ceci est conforme à l’être même de la poésie – l’expression de l’individu en ce que Duns Scot nommerait son « (...)
Georges-Emmanuel Clancier, « passager du temps » : « Le temple en ruine accède à la grandeur Comme à l’horreur du chaos primordial, L’origine ne cesse de rejaillir. » IMG/mp3/debut.mp3 Je sonne à l’interphone ; on me répond. Une fois que j’ai passé la porte, je m’aperçois que je ne sais pas où me diriger. Je fouille mon sac pour regarder si dans mon agenda je n’ai pas noté l’étage, mais je vois apparaître, au rez-de-chaussée, sur le pas de sa porte, Georges-Emmanuel Clancier qui, (...)
Croire Dieu au sein de la vie immédiate : Entretien avec Michael Edwards Anne Mounic : Nous reprenons aujourd’hui notre entretien d’il y a quelques mois, entretien qui portait plus précisément sur votre traduction de vos propres poèmes dans Rivage mobile. J’aimerais aujourd’hui approfondir certaines notions abordées alors, et cette fois-ci, dans une perspective plus large – très large, à vrai dire –, sous le titre de Poésie Existence Spiritualité. Les trois termes sont, à mon avis, indissociables (...)
To Kindle the Starling 1972 First and Last Things I Into the dull air about the tree just at my window and out of nowhere starlings to take over the place scatter jerk juggle and at a stray wing-flick mass together but for seconds only as each makes for a spot to comfortably hook each toe to a twig and shuffle preen itself by fits of concentration or just glance round at the day or simply stand in the cold and let out galores of squeaks and clucks and gobbles (...)
Au lendemain de la conférence qu’il donna au Collège de France en mars 2008, j’ai eu la joie et l’honneur de pouvoir retrouver Geoffrey Hill le lendemain pour un entretien sur les liens entre poésie, existence et spiritualité, le premier entretien dans le cadre de ce projet. C’est à Dany et Michael Edwards – que je remercie infiniment – que je dois le plaisir de cette conversation de deux heures avec ce grand poète anglais, dans un café situé non loin d’une résidence appartenant au Collège de France (« (...)
September Song born 19.6.32 – deported 24.9.42 Undesirable you may have been, untouchable you were not. Not forgotten or passed over at the proper time. As estimated, you died. Things marched, sufficient, to that end. Just so much Zyklon and leather, patented terror, so many routine cries. (I have made an elegy for myself it is true) September fattens on vines. Roses flake from the wall. The smoke of harmless fires drifts to my eyes. This is plenty. This is more than (...)
IMG/mp3/debutmesch01.mp3 Je sonne au portail, blanc, et Henri Meschonnic vient m’ouvrir. La maison, un peu surélevée, sur la rive du fleuve, ne dissimule pas complètement le grand jardin qui se trouve à l’arrière. En bordure de l’allée qui y mène, commencent à peine à fleurir les campanules de rocaille. Nous gravissons les marches du perron et je découvre avec émerveillement une grande pièce emplie de masques d’Afrique et d’Océanie, tous plus beaux et plus expressifs les uns que les autres. « Ils font (...)
des cheveux tremblent sur des pierres je vois les confondus en terre les gestes creux les ventres de la vie dans un sol où se fondent des os une terre écorchée de légende les cris de ces yeux gouttent sur l’herbe je plonge mes bras dans le vivier des morts *** tous ces corps déversés sont une pluie tarie la peau des cris est une plaie près de leur bouche et mes yeux de jeunesse une mer ensemencée de ces cheveux collés *** les mots me vieillissent ou me font jaillir ils me mêlent (...)
Anne Mounic : Chère Hélène, je vous remercie vivement d’avoir accepté le principe de cet entretien. Le ton de vos poèmes, entre secret et confidence, mais toujours sur un chemin initiatique, sans grandes figures mythiques proclamées, mais dans l’intimité des choses menues, me touche beaucoup. Vous creusez sans cesse, à la fois, la blessure et la joie de l’existence. « Cruel est le miracle de vivre », écrivez-vous (Mémoire et voix, p. 22). Avant d’aller plus loin dans la lecture de votre œuvre, (...)
Apprentissage Ces mots d’un autre souffle M’éloignent-ils de la seule aube désirée Ou bien comme un sommeil sans rêve Sont-ils la route inattendue Vers la plage des origines ? Mots torrides, mots de tempêtes Et d’îles déchirées Chants rauques des longs fleuves Où nagent les enfants Dans la boue des estuaires Mots sans racines Bruissement de la pluie Dans la nuit tôt venue Frôlement d’ailes rieuses Terres détrempées où s’enfoncent les pas Des bêtes et des hommes Comme vous êtes loin (...)
ART POETIQUE Claude Vigée Je survis parmi les ruines. La signification du champ de fouilles n’est pas dans sa surface, mais dans sa profondeur : surgissement simultané des lieux et des temps de l’expérience révolue, remontant aujourd’hui dans ce rythme syncopé, seul authentique, qui dévoile à la fois les ruptures, – tessons, fragments d’ossements ou d’architecture, richesse originelle éparpillée en monnaies effacées –, et la totalité englobante qui sous-tend les vestiges discrets d’une société défunte. (...)
La fin à l’horizon Au seuil de l’indicible qu’a donc été ta vie ? Dans le soleil couchant un haut nuage en feu porté par le vent froid, qui lentement s’éteint en plongeant dans la nuit. 19 juillet 2008 Bâll schpeetsummer Unsrem liéwe Adrien Finck fer émmer züem gedächtniss S’ôweliécht ém laubwàld schléngelt sich noch zàrt durich d’rootbrüne bledder, bis züem schnelle nàchtfàll : éwer àlles furtläwe, wie e hüch, schlicht dànn au endli schun d’rüehj, àss wie wenn jetz dort dät schüfle d’r (...)
Ce n’est ni de poésie, ni de philosophie, ni même de mystique, que le monde a besoin, mais d’être : et le monde, chacun de nous le porte en soi. (Poésie Raison ardente, p. 16) Propos provocateurs, en 1942, d’un poète heurté par la guerre ? Non, affirmation au contraire que le rôle même du poète s’insère d’abord dans un autre qui le précède et l’implique. Car « Être poète, c’est d’abord être un homme. C’est assez dire que la poésie, comme tout effort humain véritable, doit être progrès de l’homme dans son (...)
Stevie Smith, de son vrai nom Florence Margaret Smith (1902-1971), femme, poète, femme et poète à la fois, accumule de ce fait trois handicaps au moins, sans compter le fait d’avoir eu le loisir de grandir jusqu’à l’âge adulte : « To carry the child into adult life Is good ? I say it is not, To carry the child into adult life Is to be handicapped. » [1] Emporter l’enfant en l’âge adulte Est-il bon ? A mon avis, non, Emporter l’enfant en l’âge adulte C’est être handicapé. On aura compris que (...)
Critique de la sublimation chez Claude Vigée Helmut Pillau [1] Traduit par Andrée Lerousseau [2] Dans le cadre d’une réflexion plus vaste autour du film Ivan le Terrible de Sergueï Eisenstein [3], Claude Vigée évoque en passant le rôle de la sublimation dans la création artistique. Nous nous proposons d’étudier ces considérations en ce qu’elles mettent en lumière les critères de sa poétique. Pour un plus ample commentaire, nous ferons également référence à des arguments extraits d’autres écrits (...)
Cette présentation de l’œuvre de Claude Vigée a été donnée lors de la journée d’hommage qui lui fut consacrée le dimanche 21 septembre 2008 au Centre communautaire de Lyon, Espace Hillel. Elle sera également publiée dans Le fin murmure de la lumière. Paris : Parole et Silence, 2009. On trouvera ci-dessous l’enregistrement sonore de la discussion qui suivit cet exposé, puis de la lecture donnée par Claude Vigée de ses poèmes. Nous remercions l’Espace Hillel de nous avoir fourni copie de cet enregistrement. (...)